gönderen KidnigmeN » 10 Ağu 2012, 15:26
Bayram, ne duplicate ne de o sarı balık simgesi. Her ikisi de ugrastırır insanı. Zaten enter'e basmadan dedigim gibi, orjinal altyazı kaybolmuyor biliyorsun. -_-
Animenin ilk 2 bolumunu indirdim. Altyazı hem kolay hem de cok da kotu cevrilmemis. İyi bir yorumla, guzel bir ceviri elde edersin. Encode konusunda ise bir cevap veremeyecegim. O admin'in bilecegi is.
Bayram, bi' bak cevirisine demissin de 7 aydır bakılacak olan Kaichou var elimde. -_- Tolun'la reelde karsılassak herhalde beni katleder yolun ortasında -_-
Sonra diger bir olaysa, yeni baslayanlar cevirinin nasıl bir ugras oldugunu bilmedikleri icin 5-6 bolumde kacarlar. Genellikle yani. Bizim stajyerlerimiz var idi. Lerimiz diyorum... Simdi ise bi' tanecik var.
O yuzden, yeni baslayan birinin uzun seri cevirmesini tasvip etmiyorum. Hele hele kontrol eden bir kisi yoksa, daha da cok zorlanırsın.
Uzun lafın uzunu, (yazmısım o kadar, simdi kısası demek garip olacak
) ceviri yapmak istiyorsan, divxplanet ya da herhangi bir fansub grubuna katılman. Cunku her ikisi sekilde de sana yardımcı olacak kisiler cıkacaktır. Ama tek basına takılırsan, pek bir ilerleme kaydedemez ve canın sıkılır. Yarıda bırakır gidersin.
Soylenecek olan cogu seyi soyledim gibi. Sorun olursa, buradayız. -_-
İyi ceviriler sana.
-
-
KidnigmeN
- -
-
- Mesajlar: 338
- Kayıt: 02 Eki 2011, 17:25
- Cinsiyet: Bay
-