Kins yazdı:"Taku, Omae Wa" cümlesinin çevirisi nedir acaba? Genellikle sitem ederken söyleniyor hani...
Yanlış yazmış da olabilirim.
Mattaku, omae wa galiba.
Cidden, sen var ya... gibi bir anlama geliyor diye düşünüyorum.
Tek başına kullanılınca öyle, ama cümle içinde kullanılınca şöyle:
Örnek: Mattaku, omae wa mada sonna koto ieru ka?
Cidden, hala böyle bir şeyi söyleyebiliyor musun?
Edit: Bildiğim kadarıyla mattaku bazen ünlem olarak da söylenebilir. Of be! yerine.
Yanlışsam düzel Aria-senpai.
- Ryuga
- Mesajlar: 2371
- Kayıt: 01 Eki 2011, 13:40
- Konum: İstanbul
- Favori Animeler: Seirei no Moribito, GiTS, FMA: B
- Favori Mangalar: Claymore, Kingdom, One Piece
- Cinsiyet: Bay