Japonlar seni seviyorum neden demez?

Mesajgönderen Justyce » 10 Kas 2011, 17:51

Mesaj Üst Ayraç
Japonlar seni seviyorum neden demez?

Bir Japon firması 'hediyelik fasulye' yapmış. Fasulye tanelerinin üzerine
lazerle 'seni seviyorum' lafını
kazıyorlarmış. Nemli toprağa gömülmüş fasulyeyi alıp uygun gördüğünüz kişiye
hediye ediyormuşsunuz. Beş gün sonra fasulye filizlendiğinde de ortaya 'seni
seviyorum' yazısı çıkıyormuş.

Bu haliyle de elbette haber değeri var ama bir malumatı eklersem sanırım
daha da ilginç hale gelecek.
Böyle bir ürünü Fransız yahut Brezilyalı bir firma da üretebilirdi. Sonuçta,
aşk meşk filan evrensel meseleler. Fakat 'seni seviyorum' diyen fasulyelerin
Japonya'da satışa çıkması gayet anlamlı.
Çünkü orada çiftler birbirlerine asla 'seni seviyorum' demiyormuş!

'Hiç öyle şey olur mu yahu?' tepkisi verdiyseniz yerden göğe haklısınız. İlk
duyduğumda bana da inanılmaz gelmişti. Ama bizzat Japonlar'a doğrulattığım
için rahatlıkla, ' vallahi de, billahi de, tillahi de demiyorlarmış' diye
yemin bile edebilirim.

Tabii ki de Japonya'da 'seni seviyorum' demeyi yasaklayan bir kanun yok.
Hatta 'aşk'a karşılık gelen 'koi' diye bir sözcük de varmış. Ancak kimse
bunu kullanmıyormuş! Bir Japon, aşkından ölse dahi en fazla 'suki desu'
diyormuş. Yani, 'senden hoşlanıyorum'. Onlara göre bunun nedeni, 'sevginin
kelimelerle değil,davranışlarla ifade edilmesi gerektiğine inanmaları' imiş.
Hadi bunu çok güzel açıklamışlar. Kulağa bayağı hoşgeliyor. Peki Japonca'da
'canım, cicim, hayatım,tatlım, meleğim' gibisinden sevgi sözcüklerinin hiç
olmamasına ne diyorsunuz?

'Seni seviyorum'u geçtik, kimse kimseye 'kınalı kuzum' da demiyormuş yani!
Evli çiftler birbirlerine, çocukları olana kadar ''ano ne!'' (hey!),
çocuklardan sonra, ''okaasan'' (anne) ve ''otoosan'' (baba), torun torba
sahibi olduklarında ise, 'oi!' (hey sen!) diye hitap ediyorlarmış. Bu
konular için deniyor ki, Japonlar kadın-erkek ilişkilerinde çok kör topal
ilerliyor. Yeni nesil aşmak istese de gelenekler önlerinde Beton Bayram
olarak dikiliyor. Onlar da çaresiz boyun eğiyor. Böyle gelmiş,böyle gidiyor.

Velhasılı kelam, Japonlar'ın 'seni seviyorum' diyen fasulyeleri aslında
toplumsal bir ihtiyacın itelemesinin sonucu. Çok isteseler bile alışkın
olmadıkları için 'seni seviyorum' demeyi tuhaf buluyorlar. Kültürleri bu
cümleyi hayatlarına almaya izin vermiyor. Onlar da problemi fasulye
desteğiyle çözmeye çalışıyorlar işte.

Lütfen şimdi yerinizden kalkın yahut telefona elinizi atın ve hak eden
birine, 'Seni seviyorum' deyin.

Aranıza fasulye sokmaya gerek duymadan....
Sevgiyle kalın,

Alıntıdır..
Kaynak:
http://www.anime.web.tr/japon-dili-ve-k ... den-demez/
“Her bilge adamın korktuğu üç şey vardır: fırtınalı bir deniz, aysız bir gece ve yumuşak başlı birinin öfkesi.”

Üye lvl 13
Justyce
90%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 645
Kayıt: 05 Eki 2011, 16:00
Konum: Edirne/Kocaeli
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen Alphonsoe » 10 Kas 2011, 18:01

Mesaj Üst Ayraç
Haha iyiymiş bu, ama bazen "Aishteru" falan diyorlar o da "Seni Seviyorum" manasına gelmiyor mu ki?

Sousenshu_Shimmergloom
Alphonsoe
-
Mesajlar: 414
Kayıt: 05 Eki 2011, 14:57
Cinsiyet: Bay
SouSenshu (1)

Mesajgönderen Kins » 10 Kas 2011, 18:48

Mesaj Üst Ayraç
Bence çok güzel çokta anlamlı birşey.Bende sevginin sözlerle değil davranışlarla gösterilmesi taraftarıyım.
Resim

Kins__Shimmergloom
Kins
-
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 246
Kayıt: 05 Eki 2011, 15:07
Konum: Gaziantep
Favori Animeler: One Piece, TTGL, Reborn
Favori Mangalar: Let's Lagoon,The Breaker,Defense Devil vs.
Cinsiyet: Bay
SouSenshu (1)

Mesajgönderen Hitokiri » 10 Kas 2011, 19:26

Mesaj Üst Ayraç
"Aishiteru" seni seviyorum demek ve kız arkadaşım bana böyle söylerdi, normal hitap ederken de "anata" sevgilim-canım-tatlım-hayatım diye hitap ederdi...

Üstte yazılanlar bir net efsanesidir, inanmanıza gerek yok. Bal gibi de seni seviyorum derler.

Aishitemasu...

Üye lvl 2
Hitokiri
86%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 93
Kayıt: 05 Eki 2011, 13:22
Konum: Antalya
Favori Animeler: Rurouni Kenshin - Kimagure Orange Road
Favori Mangalar: Rurouni Kenshin - Kimagure Orange Road
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen HiDDeNFiRe » 10 Kas 2011, 22:05

Mesaj Üst Ayraç
Hitokiri yazdı:"Aishiteru" seni seviyorum demek ve kız arkadaşım bana böyle söylerdi, normal hitap ederken de "anata" sevgilim-canım-tatlım-hayatım diye hitap ederdi...

Üstte yazılanlar bir net efsanesidir, inanmanıza gerek yok. Bal gibi de seni seviyorum derler.

Aishitemasu...


Aynen katılıyorum gerçi ama nadirliğide göz önünde genelde ''Daisuki'' ön planda bu zamana kadarki anime tecrübeme dayanaarak ^^ sanjiiiii
Resim

You Can't Defeat Me !!!

Üye lvl 2
HiDDeNFiRe
38%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 69
Kayıt: 17 Eki 2011, 12:06
Favori Animeler: Bleach - Deathnote - DeadmanWonderland - AirGear
Favori Mangalar: The Breaker - Veritas - Clymore - Gantz
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen ronin » 11 Kas 2011, 11:20

Mesaj Üst Ayraç
Doğrusu shoujo animelerde her türlü ilan-ı aşkla karşılaşıyoruz, günlük hayatlarından çok ayrıldığını düşünmüyorum ben de :D Ama genel olarak her türlü duygu konusunda Japonların direk olarak muhatabın yüzüne söylemektense dolaylı olarak ifade etmeyi daha değerli bulduklarını da okumuştum.
Resim
İmza için çok teşekkürler Zaknaffein

Üye lvl 6
ronin
32%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 266
Kayıt: 05 Eki 2011, 19:02
Favori Animeler: One Piece,Bleach,Gintama,Bakuman
Seirei no Moribito,Kimi ni Todoke
Cinsiyet: Bayan

Mesajgönderen HanpaKureai » 14 Kas 2011, 23:02

Mesaj Üst Ayraç
Yine diyolardır ya, pek sanmıyorum demeyeceklerini animelerde falan hep görüyoruz hani. Yinede bilemiyorum :D
Resim

Sousenshu_Shimmergloom
HanpaKureai
-
Mesajlar: 163
Kayıt: 01 Eki 2011, 21:49
Konum: İstanbul
Favori Animeler: Bleach,
School Rumble,
Angel Beats,
K-On
Favori Mangalar: Beast Master,
Warcraft,
SF Legends
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen Justyce » 18 Kas 2011, 23:35

Mesaj Üst Ayraç
Belkide sırf gerçek hayatta alışkın olmadıklarından animelerde kullanmayı seviyorlardır. :lol:
“Her bilge adamın korktuğu üç şey vardır: fırtınalı bir deniz, aysız bir gece ve yumuşak başlı birinin öfkesi.”

Üye lvl 13
Justyce
90%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 645
Kayıt: 05 Eki 2011, 16:00
Konum: Edirne/Kocaeli
Cinsiyet: Bay

Sonraki

Dön Japonya, Japonca, Japon Kültürü

cron

Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 0 misafir
  • anime mangatr
  • Splitter
  • animewebtr
  • Splitter
  • Peace Fansub