GhosTeaM Çeviri

Mesajgönderen alucard » 14 Mar 2012, 18:24

Mesaj Üst Ayraç
Teşekkürler.
Resim

Uzun bir süre yokum sayanora..

Üye lvl 22
alucard
90%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 1290
Kayıt: 05 Eki 2011, 20:47
Favori Animeler: Bleach-Naruto Shippuden-One Piece-Death Note-Hellsing-Kaichou wa Maid-Sama!
Favori Mangalar: Naruto
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen Kins » 17 Mar 2012, 17:28

Mesaj Üst Ayraç
Güzel seriymiş,devamını bekliyoruz
Resim

Kins__Shimmergloom
Kins
-
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 246
Kayıt: 05 Eki 2011, 15:07
Konum: Gaziantep
Favori Animeler: One Piece, TTGL, Reborn
Favori Mangalar: Let's Lagoon,The Breaker,Defense Devil vs.
Cinsiyet: Bay
SouSenshu (1)

Mesajgönderen Maxpayne53 » 17 Mar 2012, 20:35

Mesaj Üst Ayraç
Hoşuma gitti seri. Yalnız dediğin gibi çevirilerinde ufak hatalar var ve herkesin olabilir. Çevirdikçe gelişir zamanla.
Çevirilerinde kalıp haline gelmiş cümlelere dikkat et.
Mesela: it's no big deal.
Bunda büyütülecek bir şey yok. gibi.
Bu cümleleri direk türkçeye çevirsen anlam kaybına uğrarsın.
Resim

There are rules you know.


Maxpayne53_Shimmergloom
Maxpayne53
-
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 433
Kayıt: 05 Eki 2011, 17:15
Cinsiyet: Bay
Çevirmen (1) Admin (1) Radyo DJ (1)

Mesajgönderen ghostshoot07 » 18 Mar 2012, 00:32

Mesaj Üst Ayraç
Maxpayne53 yazdı:Hoşuma gitti seri. Yalnız dediğin gibi çevirilerinde ufak hatalar var ve herkesin olabilir. Çevirdikçe gelişir zamanla.
Çevirilerinde kalıp haline gelmiş cümlelere dikkat et.
Mesela: it's no big deal.
Bunda büyütülecek bir şey yok. gibi.
Bu cümleleri direk türkçeye çevirsen anlam kaybına uğrarsın.


Teşekkürler tavsiyen için. Zaten manga çevirmekteki amacım İngilizcemi geliştirmek. Bu durumda her tavsiye önemli. :)

Üye lvl 1
ghostshoot07
20%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 10
Kayıt: 10 Şub 2012, 14:14
Favori Animeler: Death Note
Favori Mangalar: Berserk
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen ghostshoot07 » 28 Mar 2012, 04:16

Mesaj Üst Ayraç
Code Breaker 08

Üye lvl 1
ghostshoot07
20%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 10
Kayıt: 10 Şub 2012, 14:14
Favori Animeler: Death Note
Favori Mangalar: Berserk
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen alucard » 28 Mar 2012, 19:37

Mesaj Üst Ayraç
Teşekkürler ^^
Resim

Uzun bir süre yokum sayanora..

Üye lvl 22
alucard
90%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 1290
Kayıt: 05 Eki 2011, 20:47
Favori Animeler: Bleach-Naruto Shippuden-One Piece-Death Note-Hellsing-Kaichou wa Maid-Sama!
Favori Mangalar: Naruto
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen ghostshoot07 » 13 Tem 2012, 15:47

Mesaj Üst Ayraç
Code Breakar 09-10

Üye lvl 1
ghostshoot07
20%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 10
Kayıt: 10 Şub 2012, 14:14
Favori Animeler: Death Note
Favori Mangalar: Berserk
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen alucard » 13 Tem 2012, 16:26

Mesaj Üst Ayraç
ghostshoot07 yazdı:Code Breakar 09-10

Ellerinize sağlık.
Resim

Uzun bir süre yokum sayanora..

Üye lvl 22
alucard
90%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 1290
Kayıt: 05 Eki 2011, 20:47
Favori Animeler: Bleach-Naruto Shippuden-One Piece-Death Note-Hellsing-Kaichou wa Maid-Sama!
Favori Mangalar: Naruto
Cinsiyet: Bay

ÖncekiSonraki

Dön Türk Fansub ve Manga Grupları

Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 6 misafir
  • anime mangatr
  • Splitter
  • animewebtr
  • Splitter
  • Peace Fansub