- alucard
- Mesajlar: 1290
- Kayıt: 05 Eki 2011, 20:47
- Favori Animeler: Bleach-Naruto Shippuden-One Piece-Death Note-Hellsing-Kaichou wa Maid-Sama!
- Favori Mangalar: Naruto
- Cinsiyet: Bay
Maxpayne53 yazdı:Hoşuma gitti seri. Yalnız dediğin gibi çevirilerinde ufak hatalar var ve herkesin olabilir. Çevirdikçe gelişir zamanla.
Çevirilerinde kalıp haline gelmiş cümlelere dikkat et.
Mesela: it's no big deal.
Bunda büyütülecek bir şey yok. gibi.
Bu cümleleri direk türkçeye çevirsen anlam kaybına uğrarsın.
ghostshoot07 yazdı:Code Breakar 09-10