Dash! Kappei için Altyazı Yardım

Mesajgönderen 212327 » 06 Ara 2013, 15:40

Mesaj Üst Ayraç
Herkese merhabalar :Q
Dash! Kappei animesinin ilk 30 bölümünün altyazıları var. Fakat geriye kalan 35 bölümün çevirisi yok :( Geriye kalan bölümlerin ingilizce bir altyazısını bulabileceğim bir yer var mı?

Üye lvl 30
212327
-
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 3071
Kayıt: 11 Oca 2012, 18:49
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen KidnigmeN » 06 Ara 2013, 17:20

Mesaj Üst Ayraç
Bulabilecegini sanmıyorum.

Anidb'ye baktım. 30'a kadar ingilizce cevirisi yapılmıs zaten. Baska yapan grup da cıkmamıs.
ResimResimResim

Sousenshu_Shimmergloom
KidnigmeN
-
Mesajlar: 338
Kayıt: 02 Eki 2011, 17:25
Cinsiyet: Bay
Çevirmen (1) Arch (1) Encoder (1) Co-Admin (1)

Mesajgönderen 212327 » 06 Ara 2013, 17:31

Mesaj Üst Ayraç
İlginiz ve uğraşınız için teşekkürler. Bende biraz arıştırdım ama senin gibi 30'dan gerisini bulamadım dep: Sizce bu serinin 30'dan sonra bir altyazısının olmamasının sebebi nedir?

Üye lvl 30
212327
-
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 3071
Kayıt: 11 Oca 2012, 18:49
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen KidnigmeN » 06 Ara 2013, 19:00

Mesaj Üst Ayraç
Gercek sebebini bilememekle beraber aklıma gelenleri soyleyeyim...

  • Raw bulamamıslardır.
  • Seriyi sevip de cevirecek kisi cıkmamıstır.
  • Ya da cevirmen, site yonetimi vs. seri tutulmuyor diye vazgecmislerdir.
  • Bilinmeyen bir seridir belki de o yuzden cevirmenlerin kulagına gitmemistir.
  • Tembeldir herifler o yuzden cevirmemislerdir.
  • Ya da lisanslıdır o yuzden kimse ugrasmıyordur.

Artık aklına ne gelirse... -_-
ResimResimResim

Sousenshu_Shimmergloom
KidnigmeN
-
Mesajlar: 338
Kayıt: 02 Eki 2011, 17:25
Cinsiyet: Bay
Çevirmen (1) Arch (1) Encoder (1) Co-Admin (1)

Mesajgönderen 212327 » 06 Ara 2013, 19:32

Mesaj Üst Ayraç
Anladım, teşekkürler.

Üye lvl 30
212327
-
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 3071
Kayıt: 11 Oca 2012, 18:49
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen PaarthurnaX » 06 Ara 2013, 21:06

Mesaj Üst Ayraç
KidnigmeN yazdı:Gercek sebebini bilememekle beraber aklıma gelenleri soyleyeyim...

  • Raw bulamamıslardır.
  • Seriyi sevip de cevirecek kisi cıkmamıstır.
  • Ya da cevirmen, site yonetimi vs. seri tutulmuyor diye vazgecmislerdir.
  • Bilinmeyen bir seridir belki de o yuzden cevirmenlerin kulagına gitmemistir.
  • Tembeldir herifler o yuzden cevirmemislerdir.
  • Ya da lisanslıdır o yuzden kimse ugrasmıyordur.

Artık aklına ne gelirse... -_-

Aslında raw var ancak japoncadan çevirecek kimse yok. Sanırım çeviren eleman kayıplara karışmış. TR çevirisi yapan benim arkadaşımdı ve çok fazla iletişim halindeydi. Ancak japonca bilen birinin yardımıyla seri tamamlanabilir -ki bu da çok zor.
Resim
İmza için Zaknaffein'e Teşekkürler
Spoiler: Göster/Gizle

Davut5858_Shimmergloom
PaarthurnaX
-
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 478
Kayıt: 01 Eki 2011, 22:24
Konum: Samsun
Favori Animeler: DragonBall
One Piece
Naruto
Code Geass
Saint Seiya
KHR!
Favori Mangalar: One Piece
Naruto
Bleach
Vindland Saga
Sensei no Bulge
KHR!
Cinsiyet: Bay
Encoder (1) Moderatör (1)

Mesajgönderen 212327 » 07 Ara 2013, 00:29

Mesaj Üst Ayraç
PaarthurnaX yazdı:
KidnigmeN yazdı:Gercek sebebini bilememekle beraber aklıma gelenleri soyleyeyim...

  • Raw bulamamıslardır.
  • Seriyi sevip de cevirecek kisi cıkmamıstır.
  • Ya da cevirmen, site yonetimi vs. seri tutulmuyor diye vazgecmislerdir.
  • Bilinmeyen bir seridir belki de o yuzden cevirmenlerin kulagına gitmemistir.
  • Tembeldir herifler o yuzden cevirmemislerdir.
  • Ya da lisanslıdır o yuzden kimse ugrasmıyordur.

Artık aklına ne gelirse... -_-

Aslında raw var ancak japoncadan çevirecek kimse yok. Sanırım çeviren eleman kayıplara karışmış. TR çevirisi yapan benim arkadaşımdı ve çok fazla iletişim halindeydi. Ancak japonca bilen birinin yardımıyla seri tamamlanabilir -ki bu da çok zor.

Yanlış hatırlamıyorsam Japonca konusunda Aria, Owari ve KidnigmeN'in bilgileri var. Bu konuda yapabilecekleri bir şeyleri var mı? Kalan bölümlerin altyazısını hazırlamakta zor ve uğraştırıcı bir iş. Kimsede rahatını durduk yere bozmak istemez. Fakat, yine de ben sorayım. Aklımda kalmasın :)

Üye lvl 30
212327
-
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 3071
Kayıt: 11 Oca 2012, 18:49
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen KidnigmeN » 07 Ara 2013, 10:06

Mesaj Üst Ayraç
Digerleri icin konusmak haddime degil ama yine de soyleyeyim...

Owari, bu isleri tamamen bıraktı. Kendisinin sarkı ceviri grubu var. Orada devam ediyor. Animelere falan donmesi neredeyse imkânsız.

Aria; su an benimle beraber Kuroko ceviriyor. O bitse ve yeni bir seri cevirmek istese Aria diye anime var sevdigi... Onu bitirir ilk...

Ben ise, yarım kalan projelerimle ilgilenecegim. Major'u bitirmeye ugrasıyorum. Yeniden basladım. 6 sezon kendisi... O bitene kadar ben de biterim zaten. :)
ResimResimResim

Sousenshu_Shimmergloom
KidnigmeN
-
Mesajlar: 338
Kayıt: 02 Eki 2011, 17:25
Cinsiyet: Bay
Çevirmen (1) Arch (1) Encoder (1) Co-Admin (1)

Sonraki

Dön Anime Genel Sohbet

cron

Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 2 misafir
  • anime mangatr
  • Splitter
  • animewebtr
  • Splitter
  • Peace Fansub