Aegisub/Karaoke Yardım Başlığı

Mesajgönderen hibarikasuya » 25 Ara 2014, 04:01

Mesaj Üst Ayraç
Resim

Şöyle bir şey düşün. Fate Stay Night serisini Doki'den indirdim ama altyazı Thora uyumlu. Yani dediğin 10 saniye işi olsa kolay ama bu tabela gibi olan kısımlar falan herhalde, bide opening de altyazının en sonunda bunları süre sıralamasına getirmek istiyorum. Yani openingden önceki son konuşma diyaloğundan sonra hemen opening gelsin aegisubda. Normalde zaten sırası gelince çıkar altyazı video oynatıcıda. Zamanlamayı ayarlamada sıkıntı olmasın diye sıralansın istiyorum.

Bunları yazdıktan sonra aklıma geldi dedim bi bakim belki eskiden Thora açılış kapanış kırpmıyordur. Openingi kırpmamışlar ama ending yok. Endingden sonrasıda pek önemli değil. Neyse şu anlık bi sorunum yok bu konuda ama öğrenmenin zararı yok. Başka serilerde böyle olabilir :D

Üye lvl 2
hibarikasuya
46%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 73
Kayıt: 10 Mar 2013, 15:25
Favori Animeler: Bleach
Favori Mangalar: Beelzebub
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen utkuloptuk » 25 Ara 2014, 10:27

Mesaj Üst Ayraç
hibarikasuya yazdı:Resim

Şöyle bir şey düşün. Fate Stay Night serisini Doki'den indirdim ama altyazı Thora uyumlu. Yani dediğin 10 saniye işi olsa kolay ama bu tabela gibi olan kısımlar falan herhalde, bide opening de altyazının en sonunda bunları süre sıralamasına getirmek istiyorum. Yani openingden önceki son konuşma diyaloğundan sonra hemen opening gelsin aegisubda. Normalde zaten sırası gelince çıkar altyazı video oynatıcıda. Zamanlamayı ayarlamada sıkıntı olmasın diye sıralansın istiyorum.

Bunları yazdıktan sonra aklıma geldi dedim bi bakim belki eskiden Thora açılış kapanış kırpmıyordur. Openingi kırpmamışlar ama ending yok. Endingden sonrasıda pek önemli değil. Neyse şu anlık bi sorunum yok bu konuda ama öğrenmenin zararı yok. Başka serilerde böyle olabilir :D

sıralamaya ne gerek var ki gerekli düzenlemeleri varolan altyazı dosyası üzerinde yap sonuç değişmez.

Moderator_Shimmergloom
utkuloptuk
-
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 198
Kayıt: 14 Mar 2012, 15:25
Cinsiyet: Bay
Encoder (1)

Mesajgönderen PaarthurnaX » 25 Ara 2014, 12:50

Mesaj Üst Ayraç
hibarikasuya yazdı:Resim

Şöyle bir şey düşün. Fate Stay Night serisini Doki'den indirdim ama altyazı Thora uyumlu. Yani dediğin 10 saniye işi olsa kolay ama bu tabela gibi olan kısımlar falan herhalde, bide opening de altyazının en sonunda bunları süre sıralamasına getirmek istiyorum. Yani openingden önceki son konuşma diyaloğundan sonra hemen opening gelsin aegisubda. Normalde zaten sırası gelince çıkar altyazı video oynatıcıda. Zamanlamayı ayarlamada sıkıntı olmasın diye sıralansın istiyorum.

Bunları yazdıktan sonra aklıma geldi dedim bi bakim belki eskiden Thora açılış kapanış kırpmıyordur. Openingi kırpmamışlar ama ending yok. Endingden sonrasıda pek önemli değil. Neyse şu anlık bi sorunum yok bu konuda ama öğrenmenin zararı yok. Başka serilerde böyle olabilir :D

Bazı gruplar typesettinglere (ekran yazılarına) çok uğraşıyorlar. Bu uğraşmayı da diyaloglar'dan sonrasına bırakıyorlar. Şahsen ben de öyle yaparım. Satrların en sonuna da atsan birşey farketmez ama şu durumda. Çünkü gerekli sıralamayı hem gömerken MeGUI hem de izlerken MPC düzeltiyor sorunsuz şekilde. Ekran yazılarını frame frame geri ya da ileri götürmen gerekir.

Diğer bir husus da BD'lere yapılan senkron dediğm kadar kolay. Ama sadece ekran yazılarında frame frame geri çekip tam olarak oturtmak gerekir.
Resim
İmza için Zaknaffein'e Teşekkürler
Spoiler: Göster/Gizle

Davut5858_Shimmergloom
PaarthurnaX
-
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 478
Kayıt: 01 Eki 2011, 22:24
Konum: Samsun
Favori Animeler: DragonBall
One Piece
Naruto
Code Geass
Saint Seiya
KHR!
Favori Mangalar: One Piece
Naruto
Bleach
Vindland Saga
Sensei no Bulge
KHR!
Cinsiyet: Bay
Encoder (1) Moderatör (1)

Mesajgönderen hibarikasuya » 26 Ara 2014, 00:30

Mesaj Üst Ayraç
Sanırım derdimi anlatamadım :D Diyalogları sırala komutu var mı Aegisub'da, varsa nasıl yapılıyor? Davut kardeş dediğin mevzuyu biliyorum.

Üye lvl 2
hibarikasuya
46%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 73
Kayıt: 10 Mar 2013, 15:25
Favori Animeler: Bleach
Favori Mangalar: Beelzebub
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen Ryuga » 26 Ara 2014, 01:28

Mesaj Üst Ayraç
@hibarikasuya, diyalogları sırala komutu var. Timing->Sort by Time ile yapabilirsin.
Arkadaşların anlatmaya çalıştığı şey, buna gerek olmadığı. Sen herhangi bir satır seç, tüm altyazının zamanlamasını o satırdaki senkron farkına göre kaydır, aynı şey.
Ama, şöyle bir durum olabilir ki o zaman böyle yapmayı istemekte haklısın. Açılıştan önceki zaman kayması ile açılıştan sonraki zaman kayması farklıdır. Bu durumda diyalogları zamana göre sıralayıp yapman gerekir.

Byrm_Shimmergloom
Ryuga
-
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 2371
Kayıt: 01 Eki 2011, 13:40
Konum: İstanbul
Favori Animeler: Seirei no Moribito, GiTS, FMA: B
Favori Mangalar: Claymore, Kingdom, One Piece
Cinsiyet: Bay
Çevirmen (1) Arch (1) Admin (1) Webmaster (1)

Mesajgönderen hibarikasuya » 26 Ara 2014, 14:37

Mesaj Üst Ayraç
Ryuga yazdı:@hibarikasuya, diyalogları sırala komutu var. Timing->Sort by Time ile yapabilirsin.
Arkadaşların anlatmaya çalıştığı şey, buna gerek olmadığı. Sen herhangi bir satır seç, tüm altyazının zamanlamasını o satırdaki senkron farkına göre kaydır, aynı şey.
Ama, şöyle bir durum olabilir ki o zaman böyle yapmayı istemekte haklısın. Açılıştan önceki zaman kayması ile açılıştan sonraki zaman kayması farklıdır. Bu durumda diyalogları zamana göre sıralayıp yapman gerekir.


Tamam işte bende diyorum her ihtimale karşı öğreneyim yani. Ama bendeki Aegisub'da mı yok anlamadım ama dediğin şey yok, yani Sort by Time

Resim

Üye lvl 2
hibarikasuya
46%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 73
Kayıt: 10 Mar 2013, 15:25
Favori Animeler: Bleach
Favori Mangalar: Beelzebub
Cinsiyet: Bay

Mesajgönderen PaarthurnaX » 26 Ara 2014, 16:47

Mesaj Üst Ayraç
hibarikasuya yazdı:Tamam işte bende diyorum her ihtimale karşı öğreneyim yani. Ama bendeki Aegisub'da mı yok anlamadım ama dediğin şey yok, yani Sort by Time

Resim


Substitles kısmında sanırım. Denemedim ama muhtemelen onlardan birisidir.
Resim
İmza için Zaknaffein'e Teşekkürler
Spoiler: Göster/Gizle

Davut5858_Shimmergloom
PaarthurnaX
-
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 478
Kayıt: 01 Eki 2011, 22:24
Konum: Samsun
Favori Animeler: DragonBall
One Piece
Naruto
Code Geass
Saint Seiya
KHR!
Favori Mangalar: One Piece
Naruto
Bleach
Vindland Saga
Sensei no Bulge
KHR!
Cinsiyet: Bay
Encoder (1) Moderatör (1)

Mesajgönderen hibarikasuya » 26 Ara 2014, 17:21

Mesaj Üst Ayraç
PaarthurnaX yazdı:
hibarikasuya yazdı:Tamam işte bende diyorum her ihtimale karşı öğreneyim yani. Ama bendeki Aegisub'da mı yok anlamadım ama dediğin şey yok, yani Sort by Time

Resim


Substitles kısmında sanırım. Denemedim ama muhtemelen onlardan birisidir.


Şimdi oldu işte :D Çok teşekkürler hacı :zuhaha:

Üye lvl 2
hibarikasuya
46%
Kullanıcı avatarı
Mesajlar: 73
Kayıt: 10 Mar 2013, 15:25
Favori Animeler: Bleach
Favori Mangalar: Beelzebub
Cinsiyet: Bay

ÖncekiSonraki

Dön Fansub Rehberleri & Yardım

Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 11 misafir
  • anime mangatr
  • Splitter
  • animewebtr
  • Splitter
  • Peace Fansub