• Genel
    Başlıklar
    Mesajlar
    Son mesaj

Kullanıcı avatarı
utkuloptuk - 21 Şub 2017, 09:10
onlara mutlak surette dönüş yapıyoruz
Kullanıcı avatarı
Maxpayne53 - 21 Şub 2017, 10:57
Utku arkadaşımızın dediği gibi çevirmen olarak başvurmak isteyen arkadaşlar bana öm(site içi mesaj) ile bana anime veya manga çevirmeni olmak istediklerini bildirmeleri gerekiyor.
Kullanıcı avatarı
Maxpayne53 - 21 Şub 2017, 10:58
Ben arkadaşları çevirisi olmayan ufak tefek çeviriler ile test edip türkçe nasıl cümleler kurabildiklerine bakıyorum. Evet türkçe cümle kurabilme. İngilizce çeviri yapabilmenin püf noktalarından biri de güzel bir türkçenizin olması. Anladığınız ingilizce cümleyi türkçeye cümlelere nasıl çeviriyorsunuz? Çevirdiğiniz cümlelere bakıp şunu kendinize sormanız lazım.
Kullanıcı avatarı
Maxpayne53 - 21 Şub 2017, 10:58
Ben günlük hayatta birisi ile konuşurken böyle bir cümle kuruyor muyum?
Kullanıcı avatarı
Maxpayne53 - 21 Şub 2017, 10:59
İkincisi ise çevrilen cümleyi söyleyen kişinin hal ve tavırlarına göre de şekillendirmek gerekiyor.
Kullanıcı avatarı
Maxpayne53 - 21 Şub 2017, 11:00
Misal ; Ben bu neden yapıyorum? Bana lazım değil. = Ben bunu neden yapıyorum ya? Bana lazım değil ki?
Kullanıcı avatarı
Maxpayne53 - 21 Şub 2017, 11:01
Buradaki "ya" ve "ki" cümleye anlam olarak çok şey katıyor.
Kullanıcı avatarı
Maxpayne53 - 21 Şub 2017, 11:03
Anlam olarak çok şey katıyordan kastım. Tabi ki anlamlarını değiştirmiyor. Ama cümleyi söyleyen kişinin o anki hal ve durumunu daha güzel açıklıyor.
Kullanıcı avatarı
Frost - 21 Şub 2017, 12:27
Anlıyorum, verdiğiniz örnek gibi biraz tecrübe edindikten sonra elimi atacağım bu işlere zaten. Özel mesajlık bir durum yok şimdilik. Yazın görüşelim, kabul ederseniz işbaşı yaparım. :)
Kullanıcı avatarı
fake - 26 Şub 2017, 23:11
beni de çevirmen yapın
Kullanıcı avatarı
utkuloptuk - 26 Şub 2017, 23:11
yapalım
Kullanıcı avatarı
fake - 26 Şub 2017, 23:12
nasıl oalcak?
Kullanıcı avatarı
utkuloptuk - 26 Şub 2017, 23:14
çevirmenlik başvurusu maxpayne53 e yapabilirsiniz buradaki chat ilerlemese de pek baktıgımız acıkcası yok
Kullanıcı avatarı
fake - 26 Şub 2017, 23:15
siteyi benim üstüme yapın
Kullanıcı avatarı
utkuloptuk - 26 Şub 2017, 23:15
hmm sitenin sahibini bulman gerekecek once
Kullanıcı avatarı
fake - 26 Şub 2017, 23:17
kim o?
Kullanıcı avatarı
utkuloptuk - 26 Şub 2017, 23:17
açıkçası benimde bi fikrim yok
Kullanıcı avatarı
utkuloptuk - 27 Şub 2017, 12:22
kırık linklerin yenilenmesi konusu hakkında lütfen banaa özel mesaj yolu ile bildirin ipin ucunu kacırdım
Kullanıcı avatarı
utkuloptuk - 27 Şub 2017, 19:21
yaggami buradamısın
Kullanıcı avatarı
utkuloptuk - 27 Şub 2017, 19:22
cowboy bebopu atmaya başladım bilgin olsun
Duyuru: Not: Chat artık kullanıcılara da açılmıştır. SOU Chat kurallarını aşağıdaki butondan okuyabilirsiniz.
Sohbette kimse bulunmamaktadır. ( Son 1 saat saate dayalı aktif kullanıcılar temel alınmaktadır.)
Yükleniyor Tamam Hata Duraklatıldı Her 5 saniyede bir güncellenmektedir.

Sohbette kimler var

Sohbette kimse bulunmamaktadır. ( Son 1 saat saate dayalı aktif kullanıcılar temel alınmaktadır.)


cron

Kimler çevrimiçi

Toplam 17 kullanıcı çevrimiçi :: 3 kayıtlı, 0 gizli ve 14 misafir (son 60 dakika öncesinden itibaren aktif olan kullanıcılar temel alınır)
Bugüne kadar en çok 324 kişi 18 Tem 2016, 04:20 tarihinde çevrimiçi oldu
Kayıtlı kullanıcılar: Bing [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot]
Yetkiler: Yöneticiler, Animator, Co-Admin, Editör, Encoder, Global moderatörler, SouSenshu, Çevirmen
İstatistikler: Toplam 39470 mesaj • Toplam 1495 başlık • Toplam 8866 üye • Yeni üyemiz Muobaba
Doğum günleri: Bugün doğum günü olan kimse yok
  • anime mangatr
  • Splitter
  • animewebtr
  • Splitter
  • Peace Fansub